今天跟大家分享一個特別危險的字，就是service。
通常， service是個名詞。例如：
That restaurant has good service.
service也可以當動詞，
但是指兩個人之間的關係，也就是「跟某人作愛」，
而且通常指的是「專業」提供這項服務的工作。
所以，如果你要說：我們好好地服務我們的客人。
千萬別直接說：
We have to service our customers well.
這樣會變成「我們要好好地跟我們的客人作愛」的意思！
這樣說才對：
We have to serve our customers well.
要確保安全的話，請每天睡前重複說三次：
名詞說 service，動詞說 serve，
這樣就萬無一失了！！
--
或是買本《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》，
這樣就更加萬無一失了！
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF
Search